Посмотреть 8 серию в хорошем качестве можно тут:
http://seasonvar.ru/serial-8254-Lyudi_budushego.html
Стивен и люди будущего хотят разгадать тайну и значение слова «Танатос», которое отец передал ему в видении. Для этого они решают проникнуть в дом Джедикая и прочитать его мысли во сне.
Однако во время этой операции происходит непредвиденное. Джедикая внезапно просыпается и нажимает кнопку тревоги и блокировки способностей. Кара успевает телепортироваться, но Рассел попадает в ловушку.
Вступив в борьбу с главой подразделения Ультры, ему удаётся отключить прибор блокировки. Однако телепортируясь в убежище, Рассел случайно захватывает с собой Джеда.
Теперь он заложник сопротивления людей будущего.
В это время Ультра начинает поиски пропавшего Джедикая Прайса с помощью телепатов. В дело вступает один из основателей Ультры.
Кара всячески пытается проникнуть в голову Джедикая, но практически безуспешно. И всё таки ей удаётся увидеть в его мыслях некую женщину.
Стивен пытается отвлечь телепатов Ультры от реальных поисков дяди и уводит их по ложному следу, сообщая о месте нахождения неизвестной женщины, которую Джедикая якобы искал накануне.
Стивен отправляется с отрядом Ультры к дому неизвестной женщины Морган. Он выясняет, что она обладает способностями людей будущего и является возлюбленной Джеда. Стивен позволяет Морган сбежать.
Джедикая рассказывает Каре что Танатос – это прозвище некого доктора Крика, который работал с ним и отцом Стивена.
Люди будущего отправляются на встречу с доктором Криком. В беседе, он сообщает что отец Стивена так же умел останавливать время и попадать в некий Лимб – другое измерение.
Основатель Ультра узнаёт, что Джедикая держат на одной из станций метро.
Джона Янга захлестнули воспоминания об отце Стивена. Выясняется, что Джон убил его, выполняя задание Ультры.
В это время он попадает в ловушку и оказывается в плену Ультры.